Le Spa Resort Hawaiians célébrera son 60e anniversaire le 15 janvier 2026 et, dans le cadre d'une initiative spéciale visant à exprimer sa gratitude aux habitants d'Iwaki City, il a lancé une « réduction locale » à compter du 7 avril 2025 (lundi).
　En raison de la forte demande, nous continuerons à proposer ce programme au cours de l'exercice financier 2026.
 Cette réduction est réservée aux résidents de la ville d'Iwaki. Sur présentation d'un justificatif de domicile à Iwaki (permis de conduire ou carte My Number, par exemple), les billets d'entrée pour les excursions à la journée seront à moitié prix. Cette réduction est valable toute l'année, sauf pendant certaines périodes comme les vacances scolaires.

 Proposer des réductions spéciales aux résidents locaux tout au long de l'année est une initiative sans précédent parmi les autres établissements du même secteur.
Pour commémorer notre 60e anniversaire, nous souhaitons devenir un établissement encore plus familier et apprécié de la communauté locale.

Aperçu de la « Réduction locale » réservée aux résidents de la ville d'Iwaki

<Cible> Résidents de la ville d'Iwaki

<Période> À compter du lundi 7 avril 2025

<Disponibilité> Au cours de l'exercice 2026, vous pouvez utiliser le service en semaine et les week-ends/jours fériés, à l'exception des périodes spécifiques suivantes.

[Périodes spécifiques exclues]

• Du 2 septembre 2026 (samedi) au 6 septembre 2026 (mercredi/jour férié)

• Du 18 juillet 2026 (sam.) au 31 août 2026 (lun.)

• Du 19 septembre 2026 (samedi) au 23 septembre 2026 (mercredi/jour férié)

• Du mercredi 23 décembre 2026 au mercredi 6 janvier 2027

• Du 20 mars 2027 (sam.) au 5 avril 2027 (lun.)

Tarifs

● Jours de semaine

	Prix ​​habituel	tarifs réduits locaux
Adulte (Élèves du premier cycle du secondaire et plus)	JPY 3,570	JPY 1,785
小学生	JPY 2,250	JPY 1,125
Bébé (3 ans et plus)	JPY 1,640	JPY 820

● Les samedis, dimanches et jours fériés

	Prix ​​habituel	tarifs réduits locaux
Adulte (Élèves du premier cycle du secondaire et plus)	JPY 4,120	JPY 2,060
小学生	JPY 2,800	JPY 1,400
Bébé (3 ans et plus)	JPY 2,190	JPY 1,095

<Comment utiliser> Veuillez présenter une preuve de résidence dans la ville d'Iwaki (telle qu'un permis de conduire ou une carte d'assurance maladie) au guichet lors de l'achat de votre billet d'entrée.

<Conditions d'utilisation> Cette offre est valable uniquement pour l'achat de billets d'entrée au guichet le jour de l'événement. Elle n'est pas cumulable avec d'autres coupons de réduction.