Horaires d'ouverture d'aujourd'hui
10: 00 ~ 21: 30
Horaires d'ouverture d'aujourd'hui
10: 00 ~ 21: 30
Horaires d'ouverture d'aujourd'hui
10: 00 ~ 21: 30
• À compter du 5 novembre 2026, la méthode de réservation de la navette gratuite a changé. Cliquez ici pour plus de détails
Une fois votre réservation d'hébergement finalisée, nous vous enverrons un lien vers la page de demande dédiée à la navette gratuite à l'adresse électronique que vous avez enregistrée.
Vous pouvez réserver le vol de votre choix via le lien figurant dans l'e-mail.
*Veuillez noter que l'envoi de l'e-mail de confirmation peut prendre jusqu'à 30 minutes après la finalisation de votre réservation.
Les réservations pour la navette gratuite se font uniquement par téléphone. Veuillez contacter le centre de réservation après avoir finalisé votre réservation d'hébergement.
スパリゾートハワイアンズ
Centre de réservation
Vous pouvez vérifier la disponibilité des places dans le bus avant de réserver.
Les places étant limitées, veuillez réserver le plus tôt possible si vous souhaitez utiliser nos services les week-ends ou les jours fériés.
| 行き | Revenir | |||
|---|---|---|---|---|
| Numéro du vol | 出発 | 到 着 | 出発 | 到 着 |
| Vol pour Tokyo | 10:00 | 13: 15 autour | 15:30 | 19: 00 autour |
| Vol tôt le matin pour Tokyo | 7:15 | 10: 30 autour | 15:30 | 19: 15 autour |
| Itinéraire Shinjuku | 9:30 | 13: 15 autour | 15:30 | 19: 00 autour |
| Vol à Yokohama | 9:40 | 13: 25 autour | 15:30 | 19: 45 autour |
| Vol vers Saitama | 9:30 | 12: 55 autour | 15:30 | 19: 00 autour |
|
Nishi-Funabashi/Matsudo
(Vol de correspondance) |
8h45 (Nishi-Funabashi)
9h30 (Matsudo) |
12: 35 autour | 15:30 |
18: 45 autour
19: 30 autour |
● Itinéraire du voyage sur place
| 9:50 | [Point de rendez-vous : Terminal de bus souterrain A de Tokyo Yaesu] • Toutes les places dans le bus sont réservées. Le jour du départ, un membre du personnel vous communiquera votre numéro de siège. |
|---|---|
| 10:00 | Départ (Passages prévus à Moriya SA et Tomobe SA en route) *En raison des circonstances, l'autobus peut s'arrêter à une aire de service autre que celle prévue à l'itinéraire. |
| 13: 15 autour | Arrivée au Spa Resort Hawaiians |
Le bus part à l'heure. Veuillez noter que si vous arrivez en retard, vous ne pourrez pas monter à bord.
Voyage de retour
| 15:20 | Rendez-vous devant l'entrée de l'hôtel Hawaiians Toutes les places dans le bus sont réservées. Le jour du départ, un membre du personnel vous communiquera votre numéro de siège. |
|---|---|
| 15:30 | Départ (Passages prévus à Tomobe SA et Moriya SA en route) *En raison des circonstances, l'autobus peut s'arrêter à une aire de service autre que celle prévue à l'itinéraire. |
| 19: 00 autour | Arrivée à la gare de Tokyo, sortie Nihonbashi ou sortie Marunouchi. - Le lieu de dépose peut varier en fonction des conditions routières du jour. |
* Les heures d'arrivée peuvent changer en fonction des conditions d'itinéraire.
● Itinéraire du voyage sur place
| 7:00 | [Point de rendez-vous : Terminal de bus souterrain A de Tokyo Yaesu] • Toutes les places dans le bus sont réservées. Le jour du départ, un membre du personnel vous communiquera votre numéro de siège. |
|---|---|
| 7:15 | Départ (pauses prévues à Moriya SA et Tomobe SA en route) *En raison des circonstances, l'autobus peut s'arrêter à une aire de service autre que celle prévue à l'itinéraire. |
| 10: 10 autour | Arrivée au parcours de golf du Spa Resort Hawaiians (Après l'arrivée du bus, profitez d'une partie de golf.) |
| 10: 30 autour | Arrivée au Spa Resort Hawaiians (Un représentant doit se présenter à la réception de chaque hôtel.) |
Le bus part à l'heure. Veuillez noter que si vous arrivez en retard, vous ne pourrez pas monter à bord.
Voyage de retour
| 15:20 | Rendez-vous devant l'entrée de l'hôtel Hawaiians Toutes les places dans le bus sont réservées. Le jour du départ, un membre du personnel vous communiquera votre numéro de siège. |
|---|---|
| 15:30 | Départ de l'entrée de l'hôtel Hawaiians |
| 15:45 | Départ du Spa Resort Hawaiians Golf Course (prévoyez des pauses à Tomobe SA et Moriya SA en cours de route) *En raison des circonstances, l'autobus peut s'arrêter à une aire de service autre que celle prévue à l'itinéraire. |
| 19: 15 autour | Arrivée à la gare de Tokyo, sortie Nihonbashi ou sortie Marunouchi. - Le lieu de dépose peut varier en fonction des conditions routières du jour. |
* Les heures d'arrivée peuvent changer en fonction des conditions d'itinéraire.
● Itinéraire du voyage sur place
| 9:20 | Rendez-vous au parking des gros véhicules du gouvernement métropolitain de Tokyo, à la sortie ouest de la gare JR Shinjuku Toutes les places dans le bus sont réservées. Un membre du personnel vous guidera jusqu'à votre place le jour même. |
|---|---|
| 9:30 | Départ (pauses prévues à Moriya SA et Tomobe SA en route) *En raison des circonstances, l'autobus peut s'arrêter à une aire de service autre que celle prévue à l'itinéraire. |
| 13: 15 autour | Arrivée au Spa Resort Hawaiians (Un représentant doit se présenter à la réception de chaque hôtel.) |
Le bus part à l'heure. Veuillez noter que si vous arrivez en retard, vous ne pourrez pas monter à bord.
Voyage de retour
| 15:20 | Rendez-vous devant l'entrée de l'hôtel Hawaiians Toutes les places dans le bus sont réservées. Un membre du personnel vous guidera jusqu'à votre place le jour même. |
|---|---|
| 15:30 | Départ (Passages prévus à Tomobe SA et Moriya SA en route) *En raison des circonstances, l'autobus peut s'arrêter à une aire de service autre que celle prévue à l'itinéraire. |
| 19: 00 autour | Arrivée à la sortie ouest de la gare JR de Shinjuku (Devant la tour Cocoon de Mode Gakuen Shinjuku) |
* Les heures d'arrivée peuvent changer en fonction des conditions d'itinéraire.
● Itinéraire du voyage sur place
| 9:20 | Rendez-vous au hall 1 du terminal aérien de la ville de Yokohama (YCAT, sortie est de la gare de Yokohama) Toutes les places dans le bus sont réservées. Un membre du personnel vous guidera jusqu'à votre place le jour même. |
|---|---|
| 9:40 | Départ des arrêts de bus 5 et 6 (pauses prévues à Moriya SA et Tomobe SA en cours de route) *En raison des circonstances, l'autobus peut s'arrêter à une aire de service autre que celle prévue à l'itinéraire. |
| 13: 25 autour | Arrivée au Spa Resort Hawaiians (Un représentant doit se présenter à la réception de chaque hôtel.) |
Le bus part à l'heure. Veuillez noter que si vous arrivez en retard, vous ne pourrez pas monter à bord.
Voyage de retour
| 15:20 | Rendez-vous devant l'entrée de l'hôtel Hawaiians Toutes les places dans le bus sont réservées. Un membre du personnel vous guidera jusqu'à votre place le jour même. |
|---|---|
| 15:30 | Départ (Passages prévus à Tomobe SA et Moriya SA en route) *En raison des circonstances, l'autobus peut s'arrêter à une aire de service autre que celle prévue à l'itinéraire. |
| 19: 45 autour | Arrivée à la sortie ouest de la gare de Yokohama |
* Les heures d'arrivée peuvent changer en fonction des conditions d'itinéraire.
● Itinéraire du voyage sur place
| 9:20 | Rendez-vous à la gare routière de Saitama Shintoshin Toutes les places dans le bus sont réservées. Un membre du personnel vous guidera jusqu'à votre place le jour même. |
|---|---|
| 9:30 | Départ (pauses prévues à Moriya SA et Tomobe SA en route) *En raison des circonstances, l'autobus peut s'arrêter à une aire de service autre que celle prévue à l'itinéraire. |
| 12: 55 autour | Arrivée au Spa Resort Hawaiians (Un représentant doit se présenter à la réception de chaque hôtel.) |
Le bus part à l'heure. Veuillez noter que si vous arrivez en retard, vous ne pourrez pas monter à bord.
Voyage de retour
| 15:20 | Rendez-vous devant l'entrée de la Tour Monolithe *Le lieu de rendez-vous peut changer. Veuillez vérifier les informations le jour même. Toutes les places dans le bus sont réservées. Un membre du personnel vous guidera jusqu'à votre place le jour même. |
|---|---|
| 15:30 | Départ (pauses prévues à Tomobe SA et Moriya SA en route) *En raison des circonstances, l'autobus peut s'arrêter à une aire de service autre que celle prévue à l'itinéraire. |
| 19: 00 autour | Arrivée à la gare de Saitama-Shintoshin |
* Les heures d'arrivée peuvent changer en fonction des conditions d'itinéraire.
● Itinéraire du voyage sur place
| 8:30 | Rendez-vous à l'arrêt de bus Keisei à la sortie nord de la gare JR Nishi-Funabashi Toutes les places dans le bus sont réservées. Un membre du personnel vous guidera jusqu'à votre place le jour même. |
|---|---|
| 8:45 | 出発 |
| 9:15 | Rendez-vous au bureau de Keisei Bus Matsudo Toutes les places sont réservées. Elles seront attribuées le jour même. |
| 9:30 | Départ (pauses prévues à Moriya SA et Tomobe SA en route) *En raison des circonstances, l'autobus peut s'arrêter à une aire de service autre que celle prévue à l'itinéraire. |
| 12: 35 autour | Arrivée au Spa Resort Hawaiians (Un représentant doit se présenter à la réception de chaque hôtel.) |
Le bus part à l'heure. Veuillez noter que si vous arrivez en retard, vous ne pourrez pas monter à bord.
Voyage de retour
| 15:20 | Rendez-vous devant l'entrée de la Tour Monolithe Toutes les places dans le bus sont réservées. Un membre du personnel vous guidera jusqu'à votre place le jour même. |
|---|---|
| 15:30 | Départ (pauses prévues à Moriya SA et Tomobe SA en route) *En raison des circonstances, l'autobus peut s'arrêter à une aire de service autre que celle prévue à l'itinéraire. |
| 18: 45 autour | Arrivée à la sortie ouest de la gare JR de Matsudo |
| 19: 30 autour | Arrivez à la sortie nord de la gare JR Nishi-Funabashi. |
* Les heures d'arrivée peuvent changer en fonction des conditions d'itinéraire.
La navette gratuite « Hawaiians Express » est exclusivement réservée aux clients séjournant à l'hôtel Hawaiians, au ViRport, à la Monolith Tower et au Mauna Village.
La réservation est obligatoire pour utiliser le bus. Les clients souhaitant l'emprunter doivent réserver leur place en même temps que leur hébergement.
Veuillez vous inscrire rapidement car les places sont limitées.
Vous ne pouvez pas choisir l'emplacement de votre siège.
Le service peut être suspendu en raison de mauvaises conditions météorologiques, de l'état des routes ou pour d'autres raisons propres à notre entreprise.
Le bus partira à l'heure. Il ne sera pas possible d'embarquer après l'heure de départ prévue. Veuillez arriver en avance et prévoir suffisamment de temps.
Veuillez nous prévenir à l'avance, même pour l'annulation de votre seul trajet en bus. Si vous annulez votre trajet sans nous contacter, votre hébergement pourrait également être annulé. Merci de votre compréhension.
Le bus de retour repartira après l'arrivée du bus aller.
En cas de retard à l'arrivée dû à des embouteillages, l'heure de départ du voyage retour peut être modifiée.
Si vous voyagez seul ou en groupe impair, vous pourriez être placé avec d'autres groupes.
Les frais de déplacement jusqu'au point de rencontre seront à la charge du client.
Veuillez venir par vos propres moyens en utilisant les transports en commun.
Nous ne sommes pas en mesure de fournir d'informations sur les parkings payants à proximité.
Veuillez faire attention aux autres véhicules lorsque vous attendez au point de rencontre de la navette gratuite.
Lors d'un rendez-vous sur une voie publique, veuillez faire particulièrement attention aux véhicules et veiller à ne pas gêner les piétons.
Veuillez vous abstenir d'entrer dans les installations, magasins, etc. avoisinants sans autorisation.
Aidez-nous à garder les rues propres en ne jetant pas de déchets ni de mégots de cigarettes.
Le bus gratuit dispose d'un coffre sous le véhicule. Les passagers sont responsables du chargement et du déchargement de leurs bagages (un accompagnateur peut toutefois vous aider).
Veuillez ne pas placer d'objets de valeur, d'objets fragiles ou de denrées périssables dans le coffre.
Vos bagages enregistrés peuvent être empilés sur ceux du client suivant ou déplacés. Dans ce cas, nous ne pourrons en aucun cas être tenus responsables des dommages, salissures ou pertes de vos bagages.
Le bus sera partagé avec les clients séjournant à l'hôtel Hawaiians.
Si vous souhaitez utiliser un siège inclinable, veuillez demander la permission à la personne assise derrière vous afin d'assurer le confort de tous.
Nous vous prions également de bien vouloir remettre votre siège à sa position initiale lorsque vous descendrez du véhicule.
Pour votre propre sécurité, veuillez porter votre ceinture de sécurité lorsque vous voyagez en bus.
Aucun siège n'est disponible pour les enfants de moins de 3 ans. Veuillez assurer leur sécurité en les tenant sur vos genoux ou en les asseyant entre les sièges.
Si vous rencontrez le moindre problème à bord, n'hésitez pas à vous adresser à un membre du personnel.
Pour votre sécurité, veuillez suivre les instructions du conducteur à bord.
Nous ne proposons pas d'assurance voyage pour les trajets en bus, mais nous vous recommandons de souscrire votre propre assurance voyage en cas d'urgence.
Il est interdit de fumer et de consommer de l'alcool dans tous les bus. Merci de votre compréhension.
Veuillez mettre votre téléphone portable en mode silencieux et vous abstenir de parler dans le bus.
Veuillez rester silencieux dans le bus jusqu'à l'arrivée afin de ne pas déranger les autres passagers.
Par égard pour les autres passagers, nous n'autorisons pas les animaux de compagnie à bord, à l'exception des chiens guides et des chiens d'assistance.
Les personnes qui font une demande de trajet en bus sont réputées avoir accepté les interdictions ci-dessus.
réservation d'hôtel
Afficher les réservations
Réservations de billets
Autres réservations diverses
réservations de terrain de golf
Qu'est-ce que les Hawaïens ?
Frais d'utilisation
Accès
Bus gratuit réservé aux clients de l'hôtel
Problème commun
