Pour exprimer notre gratitude aux habitants d'Iwaki City, notre région, Spa Resort Hawaiians propose un programme de réduction spécial appelé « Réduction locale » à partir du 7 avril 2025 (lundi), alors que nous célébrons notre 60e anniversaire cette année.

Dans le cadre de la deuxième phase de cette initiative, nous mettrons en vente, à compter du 1er juin 2025 (dimanche), le « Carnet de billets exclusif pour les résidents d'Iwaki », offrant des réductions allant jusqu'à 67 % aux habitants d'Iwaki. Ce nouveau carnet contient 10 billets et coûte 14 000 yens (taxes incluses). Valable 90 jours à compter de la date d'achat, il peut être utilisé toute l'année, sauf pendant les vacances scolaires.

<Phase 2 de la réduction locale : Aperçu du billet d’entrée exclusif pour les résidents de la ville d’Iwaki>

名称	Billet d'entrée réservé aux résidents de la ville d'Iwaki
内容	Carnet de 10 billets d'entrée, nominatifs.
Date d'expiration	Valable 90 jours à compter de la date d'achat. *Si vous achetez votre billet à la date correspondant à la date d'utilisation souhaitée, vous pourrez entrer dès ce jour-là.
象	Les habitants de la ville d'Iwaki
Prix ​​de vente	14 000 yens (taxes incluses) *Jusqu’à 67 % de réduction (par rapport au prix normal) Lors de l'achat de billets d'entrée, veuillez présenter une preuve de résidence à Iwaki City (telle qu'un permis de conduire, une carte My Number ou une carte d'assurance maladie).
Comment utiliser	Lors de l'utilisation du service, veuillez présenter une pièce d'identité (permis de conduire, carte My Number ou carte d'assurance maladie) ainsi que votre billet.
la date d'utilisation	Au cours de l'exercice 2025, l'établissement sera accessible en semaine et les week-ends/jours fériés, à l'exception des périodes spécifiques et des jours de fermeture suivants. • Du 19 juillet (samedi) au 31 août (dimanche) 2025 • Du 13 septembre 2025 (samedi) au 15 septembre 2025 (lundi/jour férié) • Du 23 décembre 2025 (mardi) au 6 janvier 2026 (mardi) • 20 mars 2026 (vendredi/jour férié) - 5 avril 2026 (dimanche) *Fermé du 1er (lundi) au 4 (jeudi) décembre 2025 et du 26 (lundi) au 29 (jeudi) janvier 2026
autre	(1) Les billets d’entrée ne peuvent être achetés qu’en espèces. (2) Le transfert ou la revente des billets d'entrée est interdit. En cas de fraude avérée, les billets d'entrée seront invalidés.