Merci de toujours choisir Spa Resort Hawaiians.

Pour offrir à nos clients une expérience plus confortable, nous allons modifier notre système de réservation pour les spectacles, les aires de repos et les programmes d'expérience à partir du 1er octobre (jeudi).

nouvelle date de lancement du système

　À partir de 0 h 10 le jeudi 1er octobre 2026

Éligible aux réservations dans le cadre du nouveau système

　Les réservations suivantes sont éligibles :

• Places réservées payantes pour le spectacle
　　Carnaval polynésien du soleil
　　Spectacle du crépuscule polynésien
　　Grande scène polynésienne
• Toilettes privées payantes
・Oluolu
• Programme d'expérience
　　Aloha Profitez du Hula
　　Défi !! Danse tahitienne
　　Défi ! Danse du couteau de feu !
　　expérience du ukulélé
　　expérience de fabrication de leis

Aux clients ayant déjà effectué une réservation

Les réservations effectuées jusqu'au lundi 30 novembre 2026 inclus peuvent continuer à être réalisées via le système de réservation actuel.
Pour les réservations effectuées à partir du 1er décembre 2026 (mardi), veuillez utiliser le nouveau système de réservation.

Date d'utilisation	Système à utiliser	Période d'acceptation de la réservation
Jusqu'au 2026 janvier 11 (lundi)	Système de réservation actuel	Jusqu'au 2026 janvier 11 (lundi)
À compter du 1er octobre 2026 (mardi)	Nouveau système de réservation	À compter du 1er octobre 2026 (mardi)

clients inscrits

Vos informations d'inscription client actuelles ne seront pas transférées vers le nouveau système de réservation.
Nous nous excusons pour ce désagrément, mais pour les réservations effectuées à partir du 1er décembre 2026 (mardi), veuillez vous inscrire à nouveau en utilisant le nouveau système de réservation.

Le nouveau système de réservation sera disponible à partir de 0h10 le jeudi 1er octobre 2026, via différentes pages de réservation.

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。