夏威夷水疗度假村将于 2026 年 1 月 15 日庆祝其成立 60 周年，为了表达对磐城市人民的感激之情，度假村特别推出了“本地折扣”，该折扣活动于 2025 年 4 月 7 日（星期一）开始。
　应广大群众的要求，我们将在 2026 财年继续提供此项目。
 此优惠仅限磐城市居民。出示磐城市居民身份证明（例如驾照或居民卡）即可享受一日游景点门票半价优惠。此优惠全年有效，但学校假期等特定时期除外。

 全年为当地居民提供特别折扣，这在同行业其他设施中是前所未有的举措。
为纪念我们成立 60 周年，我们的目标是成为当地社区更加熟悉和喜爱的机构。

磐城市居民专享“本地折扣”概览

<目标>磐城市居民

<周期> 自2025年4月7日星期一开始

<可用性> 在 2026 财年，您可以在工作日和周末/节假日使用该服务，但以下特定时期除外。

[特定排除时期]

・2026年5月2日（星期六）至2026年5月6日（星期三/假日）

・2026年7月18日（星期六）至2026年8月31日（星期一）

・2026年9月19日（星期六）至2026年9月23日（星期三/假日）

・2026年12月23日星期三 - 2027年1月6日星期三

・2027年3月20日（星期六）至2027年4月5日（星期一）

费

● 平日

	正常价格	本地折扣率
成人（初中生以上）	3,570 日元	1,785 日元
小学生	2,250 日元	1,125 日元
婴儿（3岁及以上）	1,640 日元	820 日元

●周六，周日和节假日

	正常价格	本地折扣率
成人（初中生以上）	4,120 日元	2,060 日元
小学生	2,800 日元	1,400 日元
婴儿（3岁及以上）	2,190 日元	1,095 日元

<使用方法> 购买门票时，请在售票处出示磐城市居民身份证明（例如驾驶证或健康保险卡）。

<使用条款> 此优惠仅限当日在售票处购买门票时有效。不可与其他折扣券同时使用。