为了表达我们对磐城市人民的感激之情，夏威夷温泉度假村将于 2025 年 4 月 7 日（星期一）起推出名为“本地折扣”的特别折扣计划，以庆祝我们今年成立 60 周年。

作为该活动的第二阶段，我们将于2025年6月1日（星期日）起开始发售“磐城市居民专属入场券册”，为磐城市居民提供高达67%的折扣。新推出的入场券册包含10张门票，售价14,000日元（含税）。自购买之日起90天内有效，除学校假期等特定日期外，全年均可使用。

<本地优惠第二阶段：“磐城市居民专属入场券”概览>

名称	磐城市居民专用入场券
内容	10张入场券，已登记姓名。
到期日	自购买之日起90天内有效。 *如果您在与您期望的使用日期相对应的日期购买门票，则可以从当天开始入场。
目标	磐城市居民
销售价格	14,000日元（含税）*最高可享67%折扣（与原价相比） 购买门票时，请出示磐城市居民身份证明（例如驾驶执照、身份证或健康保险卡）。
利用方法	使用该服务时，请出示您的票据以及身份证明（驾驶执照、我的号码卡或健康保险卡）。
使用日期	2025 财年，该设施将在工作日和周末/节假日开放，但以下特定时期和关闭日期除外。 ・2025年7月19日（星期六）～8年31月XNUMX日（星期日） ・2025年9月13日（星期六）至2025年9月15日（星期一/节假日） ・2025年12月23日（星期二）至2026年1月6日（星期二） ・2026年3月20日（星期五/假日）至2026年4月5日（星期日） *闭馆日期：2025年12月1日（周一）至4日（周四），以及2026年1月26日（周一）至29日（周四）
其他	（1）门票只能用现金购买。 （2）禁止转让或转售门票。如查实存在欺诈行为，门票将作废。