今天的营业时间

08:50-22:00

今日访客

合作 公司简介

夏威夷历史

夏威夷水疗度假村的历史

1965-1989年
1990-2010
2011年至今
昭和40 (1965)
4月1日

常磐音乐舞蹈学院成立

这所学校于43年12月开办,是日本第一所波利尼西亚民间舞蹈和弗拉明戈舞学校,师资力量雄厚,涵盖各个领域和背景(经福岛县知事批准)。他们开始为舞台培养专业的舞者,而舞台表演也成为了该活动的主要亮点。

1966年(昭和41年)
1月15日

“常磐夏威夷中心”开业

该度假村利用常磐煤矿开采时期地下温泉的水,作为日本第一个度假设施和主题公园开业,其设计仿照“夏威夷梦幻岛”。
当时的门票是400日元。夏威夷衬衫和姆姆裙是热门纪念品,每件售价300日元。当时的宣传口号是“带上1000日元去夏威夷”。

现今的“水上乐园”最初是一个面积约7,000平方米的巨型穹顶,自开放以来一直是其一大亮点。其宏大的规模吸引了众多目光。据说在东北地区难以种植的棕榈树,在这里利用温泉的地热进行培育。穹顶内逼真地再现热带植物,在日本尚属首例,具有开创性意义。
最受欢迎的景点是香蕉树。香蕉长在树上这种景象极其罕见,吸引了络绎不绝的游客。

第一年,平日游客人数为 2 至 3 人,周日游客人数约为 1 人,全年游客总数约为 120 万人。

根据日本旅游协会1964年的一项调查,夏威夷是人们最想去的国家。然而,人们却表示他们“没有机会或无法”出国旅行,这种情况在今天很难想象。

昭和41 (1966)

旅游酒店开业

《休息站》开业

昭和42 (1967)

热带植物园“香蕉园”开放

露天岩石浴场“尼亚加拉浴场”开放

昭和43 (1968)

山海馆在北茨城市矶原町开业

昭和45 (1970)

《黄金浴》开幕

年度游客数量超过155万人

它开业五年后人气达到顶峰。

昭和53 (1978)

日本首个室内漂流河泳池开业

昭和59 (1984)

中馆酒店开业

昭和61 (1986)

会议中心“拉皮塔”开放

圣斯帕克希尔教堂落成典礼

《奇迹号角》开场

昭和62 (1987)

《奇迹之河》开幕

昭和63 (1988)

酒店南楼2号楼开业

荣获1988年戴明奖部门奖

戴明奖由戴明奖委员会(秘书处:日本科学技术联盟)颁发给实施统计质量控制并在该财年取得显著业绩提升的企业。这是该公司首次在服务行业获得戴明奖。

1989(平成1)

克雷斯特希尔斯高尔夫俱乐部正式开放成为高尔夫球场

2年

“春园”开业

由“Tokiwa Hawaiian Center”更名为“Spa Resort Hawaiians”。

“春之公园”开业,总耗资50亿日元。与此同时,引入了新的视觉识别系统,并将沿用多年的“常盘夏威夷中心”更名为“夏威夷水疗度假村”。

4年

Hotel Crest Sapporo 位于札幌站北出口。

6年

酒店南楼3号楼开业

7年

水上乐园翻新后重新开放

水上乐园目前的标志性建筑——天堂船——已经建成。

《神奇黑》开场

9年

日本最大的露天浴池“江户上和余市”开业

11年

《威尔波特》开播

13年

“Spa Garden Pareo”开业

15年

总部迁至磐城市

8月1日,常磐兴产株式会社将总部迁至福岛县磐城市,夏威夷温泉度假村就位于该市。

16年

取得ISO9001认证

5 月,该设施通过了 ISO9001 质量管理体系国际标准认证,成为日本首个获得此项认证的大型休闲设施。

常磐音乐舞蹈学院东京演出

7月1日,常磐音乐舞蹈学院在东京中野太阳广场举行了纪念其成立40周年的演出“常磐音乐舞蹈学院40周年波利尼西亚黎明‘这就是夏威夷精神’”。

18年

自常盘夏威夷中心开放以来,游客总数已超过 5000 万人次。

2月12日,常磐夏威夷中心开放以来的游客总数超过5000万人次。

讲述托基瓦夏威夷中心创立故事的电影《呼啦舞女孩》即将上映。

电影《花美人》将于9月23日在全国上映。

19年

WaiWai OHANA 开业

3月16日,水上乐园内开设了一个名为“WaiWai OHANA”的新主题泳池区。

阿罗哈小镇开业

8月1日,日本最大的夏威夷古城景观——ALOHA TOWN在水上乐园内开幕。

呼啦舞博物馆开幕

11月1日,世界上第一座草裙舞博物馆(也是夏威夷唯一的草裙舞博物馆)开幕。

20年

舞台剧《草裙舞女孩》在全国五个地点上演。

演出将于7月至8月在东京、磐城市、福冈市、大阪市和名古屋市举行。

21年

自常盘夏威夷中心开放以来,游客总数已超过 5500 万人次。

5月9日,常磐夏威夷中心开放以来的游客总数超过5500万人次。

23年

因东日本大地震而关闭

由于3月11日发生的东日本大地震,整个设施将关闭至9月30日。

全国草裙舞女孩 Kizuna Caravan

5月3日,全国草裙舞女孩羁绊之旅从探访磐城市的一个避难所开始。
截至 10 月 2 日磐城重建节举行之时,该团体已在日本各地 125 个地点演出,其中包括 26 个县和韩国首尔,演出场次达 247 场。

部分商业活动恢复进行

10月1日,我们恢复了部分运营。

纪录片《加油!草裙舞女孩》上映

10月29日,纪录片《加油!草裙舞女孩:生活在福岛。她们的现状》将在全国上映,该片记录了东日本大地震后夏威夷人和草裙舞女孩的活动。

24年

新酒店“巨石塔”盛大开业

2月8日盛大开业(所有设施全面恢复营业)。
夏威夷水疗度假村的新概念已确定为“Kizuna Resort”。
一家名为“巨石塔”(Monolith Tower)的全新夏威夷主题水疗酒店也于同一天开业。

26年

常磐音乐舞蹈学院“50周年东京演出”

7月9日,常磐音乐舞蹈学院在东京国际论坛举行了50周年纪念演出“走向未来”。

27年

第七届太平洋岛屿领导人会议召开

第七届太平洋岛屿领导人会议于5月22日至23日在夏威夷水疗度假村举行。继第六届会议之后,夏威夷舞蹈队担任了此次会议的公共关系亲善大使。

日本首个流动式水族馆泳池开放

7月18日,漂流河进行了全面翻新,漂流河水族馆泳池“鱼乐园”正式开放。

28年

组建了日本唯一的火刀舞表演队“Siva Ola”。

四月份,火刀舞队成立了。
柴浦的个人画展于7月3日开幕。

纪录片《夏威夷电影人》上映

旁白由在磐城市长大的女演员秋吉久美子提供。

29年

日本排名第一的滑水道“Big Aloha”开业

7月21日,日本滑道最长、落差最大的滑水道“Big Aloha”正式开放。

30年

柴浦的巴尔·尤亚成为首位在世界火刀舞锦标赛上获得亚军的亚洲选手

在 5 月 10 日至 12 日于夏威夷瓦胡岛波利尼西亚文化中心举行的第 26 届火刀舞世界锦标赛上,Yuya Baru 成为首位获得亚军的亚洲选手。

第八届太平洋岛屿领导人会议(PALM8)举行

本次活动于5月18日至19日在夏威夷水疗度假村举行。这是该活动第二次在夏威夷水疗度假村举办。

举办了与第69届全国植树节相关的活动

6月9日,第69届全国植树节招待会在夏威夷水疗度假村举行,皇帝陛下和皇后陛下出席了招待会。夏威夷水疗度假村舞蹈队(草裙舞女郎)为皇帝陛下和皇后陛下表演了舞蹈。

31年

经过全面翻新后,“Villport”酒店重新开业

自 1999 年 10 月开业以来,Willport 一直深受顾客喜爱。今年是 Willport 开业 20 周年,今年将进行全面翻新。

2019年

“2019年全国草裙舞女孩Kizuna Caravan”活动即将开始

6月21日和22日,在熊本市举行了为期两天的巡回慰问活动。7月,在2016年4月熊本地震发生后,草裙舞女孩们向熊本县知事捐赠了救灾款项。巡回慰问活动期间,女孩们走访了熊本市的高中和益城町的避难所,并表演节目以慰藉灾民。

日本西部商队

10月4日至6日,该团体作为“2019年全国草裙舞少女羁绊之旅”的一部分,进行了日本西部巡回访问。4日,她们访问了去年受油轮事故影响的山口县周防大岛町;5日,她们访问了受日本西部暴雨影响的广岛县吴市;6日,她们访问了同样受暴雨影响的冈山县仓敷市。

“2019全国草裙舞少女羁绊巡演”的最后一场演出将在大阪举行。

12月11日和12日,作为2019年“草裙舞少女全国羁绊巡演”的收官之作,她们来到大阪四天王寺学园,为全校2000名初高中学生带来了一场特别的讲座,分享了她们在东日本大地震中的经历。自6月以来,在为期六个月的巡演中,她们走访了全国12个都道府县的20个地点,共进行了39场演出。

令和2 (2020)

夏威夷水疗度假村55周年庆典

1月15日是我们公司成立55周年纪念日。今年的55周年庆典主题是“灿烂笑容!——55年的挑战”。55年来,我们始终勇于迎接各种挑战,不畏艰难险阻,只为给客户带来笑容。展望下一个五十年,我们将“灿烂笑容”作为我们迎接挑战的决心,比以往任何时候都更加坚定。

3月4日:日间游览设施暂时关闭

根据“新冠肺炎疫情应对总部”公布的基本方针以及“磐城市中小学停课”的公告,我们决定自3月4日(星期三)至3月23日(星期一)暂时关闭日间活动中心。3月24日(星期二),日间活动中心将重新开放,但运营方式会有所调整。

4月8日:所有设施暂时关闭

政府宣布进入紧急状态后,我们决定暂时关闭所有一日游和过夜住宿设施。

7月1日恢复营业

7月1日,该设施在4月8日暂时关闭后,时隔约三个月重新开放营业。

7月1日:大型露天浴池“江户上和余市”翻新

作为翻新工程的第一步,整个区域于7月1日被装点成一个充满节日氛围的拍照胜地,营造出非凡的视觉效果。作为翻新工程的第二步,9月1日星期二推出了全新的演出,白天有日本鼓表演,晚上则有投影映射秀。

11月5日:宣布制作原创动画电影《呼啦呼啦舞》

这部青春群像剧以福岛县磐城市为背景,描绘了选择成为草裙舞女郎的主人公夏凪日和以及她的同学们的成长故事,并计划于 2021 年作为原创动画电影上映(由 Aniplex 发行)。

令和3 (2021)

5月6日:《夏威夷草裙舞女子学校》开学

一位前夏威夷草裙舞队队长和一位经验丰富的独舞演员于5月6日星期四创办了“夏威夷草裙舞女孩学校”,提供全面的在线草裙舞教学。该学校面向小学生在线教授草裙舞编排,其创办旨在应对新冠疫情导致的线下教学困难,并进一步拓展娱乐产业。

7月26日:夏威夷豪华露营地“茂纳村”开业

位于夏威夷水疗度假村高尔夫球场内的全新豪华露营设施 Mauna Village 已开业。

12月3日:原创动画电影《呼啦呼啦舞》开始放映

该电影是富士电视台与 Aniplex 和 Aeon Entertainment 合作推出的“Zutto Ouen. Project 2011+10...”项目的一部分,旨在 2021 年(东日本大地震 10 周年)推出以受灾的三个县(岩手县、宫城县和福岛县)为背景的动画作品,并于 12 月 3 日开始上映。

令和4 (2022)

7月1日:夏威夷豪华露营地“茂纳村”扩建和翻新

扩建和翻新工程包括增加 13 个新的客房帐篷、建造新的淋浴房和增加更多厕所。

令和5 (2023)

磐城市体育俱乐部株式会社与常盘兴产株式会社就“磐城市Waku Waku项目”达成全面合作协议

2023年1月22日,我们与磐城体育俱乐部有限公司(总部:福岛县磐城市,代表:大仓聪)签署了全面合作协议,旨在加强双方合作,为提升该地区的吸引力、增长和发展做出贡献。

1月31日是“阿罗哈日”,这一天日本各地的人们都会面带微笑,互道“阿罗哈”。

1月31日被定为“阿罗哈日”,1月14日,日本周年纪念协会颁发纪念证书,正式承认这一节日。

岩城绿地球场的冠名权合作伙伴及昵称已确定

常磐兴产株式会社获得了磐城足球俱乐部主场磐城绿地球场的冠名权,从 10 月 1 日起,该球场的昵称改为磐城夏威夷人体育场。

令和6 (2024)

常磐音乐舞蹈学院60周年庆典“草裙舞少女羁绊学校2024”正式启动

为纪念常磐音乐舞蹈学院成立60周年(今年4月),该校于1月12日宣布启动“2024年草裙舞少女羁绊学校”项目。该项目将走访福岛县59个市町村,每个市町村各选一所小学,为未经历过东日本大地震的儿童(主要是三、四年级学生)提供以“生存技能”为主题的拓展课程,旨在培养他们应对未来挑战的能力。该项目于4月底在磐城市常磐地区的一所小学启动。常磐地区是第一批草裙舞少女的诞生地,大约60年前,她们聚集在一起,拯救了濒临倒闭的煤矿小镇,因此该项目真正意义上是从“草裙舞少女的故乡”的一所小学开始的。

摩尔文也 (Fumiya Moore) 在火刀舞世界锦标赛上荣获亚军,追随了他哥哥的脚步。

Shivaora 的 Mua Fumiya 在 5 月 8 日至 9 日于夏威夷瓦胡岛波利尼西亚文化中心举行的第 31 届世界火刀舞锦标赛上获得亚军。这是继他的兄弟 Val Yuya 之后取得的一项杰出成就,Val Yuya 曾在 2018 年的第 26 届世界火刀舞锦标赛上成为首位获得亚军的亚洲选手。

7 月,我们开设了一个新的收费休息区,名为“Olu'olu”,您可以在这里舒适地放松身心。

除了收费休息区外,免费餐饮和休息区也扩大了约 2.5 倍。