夏威夷水療度假村將於 2026 年 1 月 15 日慶祝其成立 60 週年，為了表達對磐城市人民的感激之情，度假村特別推出了“本地折扣”，該折扣活動於 2025 年 4 月 7 日（星期一）開始。
　應廣大群眾的要求，我們將在 2026 財年繼續提供此項目。
 磐城市居民憑居住證明（駕照、My Number卡等）即可享有此優惠，以半價購買日間遊樂設施。此優惠全年有效，但部分期間（例如學校長假）除外。

 全年為當地居民提供特別折扣，這項舉措在同業其他設施中是獨一無二的。
在成立 60 週年之際，我們的目標是成為當地居民更熟悉的場所。

磐城市居民專屬「本地折扣」概覽

<目標>磐城市居民

<週期> 始於2025年4月7日星期一

<使用日期> 2026 年，服務將在工作日、週六、週日和假日提供，但以下特定時期除外。

[特定排除時期]

・2026年5月2日（星期六）至2026年5月6日（星期三/假日）

・2026年7月18日（星期六）至2026年8月31日（週一）

・2026年9月19日（星期六）至2026年9月23日（星期三/假日）

・2026年12月23日星期三 - 2027年1月6日星期三

・2027年3月20日（星期六）至2027年4月5日（星期一）

費

●平日

	定期費	「本地折扣」費率
成人（初中生以上）	3,570日圓	1,785日圓
小學的孩子們	2,250日圓	1,125日圓
嬰兒（3歲以上）	1,640日圓	820日圓

●週六、週日及假日

	定期費	「本地折扣」費率
成人（初中生以上）	4,120日圓	2,060日圓
小學的孩子們	2,800日圓	1,400日圓
嬰兒（3歲以上）	2,190日圓	1,095日圓

<使用方法> 購買門票時，請在櫃檯出示磐城市居民身分證明（駕駛證、健康保險卡等）。

<使用條款> 此優惠僅限當天在售票處購買門票時使用。不可與其他折價券同時使用。