今年是夏威夷溫泉度假村成立 60 週年，為了表達我們對磐城市當地人民的感激之情，我們將從 2025 年 4 月 7 日星期一開始推出一項名為“本地折扣”的特別折扣活動。

第二步，我們將於2025年6月1日（星期日）開始發售“磐城市民專屬入場券”，磐城市民可享高達67%的折扣。新票將以10張為一套出售，售價14,000日圓（含稅）。自購買日起90天內有效，除學校長假等特定日期外，全年均可使用。

<第二個本地優惠「磐城市居民專屬入場券」詳情>

名稱	磐城市居民專用入場券
內容	附有姓名的10張票冊
到期日	自購買日起90天內有效 *如果您在與使用日期對應的日期購買，則可以從當天開始進入。
目標	磐城市居民
賣價	14,000日圓（含稅）*最高可享67%折扣（與原價相比） 購買門票時，請攜帶磐城市居住證明（駕駛證、身分證、健保卡等）。
如何使用	使用優惠券時，請同時出示您的身分證明（駕照、身分證、健保卡）。
使用日期	2025 年，該設施將在工作日、週六、週日和假日開放，但以下特定時期和關閉日期除外。 ・2025年7月19日（星期六）至8月31日（星期日） ・2025年9月13日（星期六）至2025年9月15日（星期一/假日） ・2025年12月23日（星期二）至2026年1月6日（星期二） ・2026年3月20日（星期五/假日）至2026年4月5日（星期日） *關閉日期：2025年12月1日（星期一）至12月4日（星期四），以及2026年1月26日（星期一）至1月29日（星期四）
其他	（1）門票只能用現金購買。 （2）禁止轉讓和轉售門票。如查實存在任何詐欺使用行為，門票將失效。