感谢您一直以来对夏威夷水疗度假村的支持。
由于需要进行维护工作，该设施将在以下期间关闭。
由此给顾客带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。

[关闭期间]
2027年1月25日（星期一）至28月XNUMX日（星期四）

[目标设施]
・夏威夷水疗度假村
・夏威夷酒店
・巨石塔
威尔波特
・茂纳村

[住宿信息]
2027 年 1 月 24 日星期日入住的客人第二天将无法使用夏威夷水疗度假村的设施。
酒店客人可享受的免费班车服务将于 2027 年 1 月 25 日星期一仅在返程途中运行。

返程航班：东京和横滨
夏威夷酒店门前 10:20 集合 10:30 出发

我们希望您能继续支持夏威夷水疗度假村。