More authentic.
Old Hawaii is full,
To Japan's Hawaii.

My heart trembled...
In 1966, from coal mining to tourism,
We will steer the ship in line with the wishes of the local community.
The everlasting summer paradise "Japan's Hawaii"
It cried out in its first moments.

It's begun, and now it's here!
One of the employees quietly whispered...
In the early summer of 2011,
An unwavering determination to recover from the unprecedented earthquake disaster.
The hula girls too
We got on the bus to spread smiles across the country.

Beyond, beyond...
And now,
A place where gods reside and where nature is revered
"Old Hawaii"
In search of the original landscape
A new chapter is about to begin.
In the hot spring veins,
Many resources that bring joy
Because it's overflowing.

The iconic huge facility "Water Park"
After more than 60 years,
Finally, a new appearance emerges.
Gateway Entrance,
The beaches that adorn Old Hawaii,
Main stage, tropical bar,
And ...

There is also a garden pool overlooking an active volcano.
There is also a large open-air bath where you can immerse yourself in the Edo atmosphere.
Your "other home",
Three hotels
Lobby, restaurant, hot spring,
Guest rooms and
We began working to create a more Hawaiian-like atmosphere.

From gravity to buoyancy.
Joy, smiles, and people's
As a creator of motivation,
Hawaiians are here,
I will be born again.

Towards love and harmony,
Based on the spirit of "One Mountain, One Family."